les droits du manga sont débloqués

Je ne suis pas contre la VF, loin de là, mais il faut vraiment qu'elle soit de qualité! Parce que quand je revois mes épisodes en cassette je suis obligée de rigoler tellement c'est mal joué! On est loin de la VO où les doubleurs sont des professionnels et qu'ils prennent leur métier à coeur!

+10000

Mal joué ? Faut quand même pas exagérer surtout quand on voit les VF de maintenant ou beaucoup lisent seulement leur textes, et a l'époque ils doublaient au moins 6 épisodes par jours contre un par semaine pour les seiyuu japonais

J'suis désolée mais quand les doubleurs te sortent un "mais c'est Sailor mauviette" au milieu d'une scène intense ou un "Sailor moche" alors que Tuxedo est en train de rendre l'âme alors oui, excuse moi, j'appelle ca mal joué!

Après, je suis d'accord, les conditions devaient être compliquées (peu de temps, beaucoup de personnages à jouer...) mais franchement, moi ca m'a dégoutée de la VF. Mes épisodes, je les regarde en VOSTFR et c'est bien comme ca!!

ben tant mieux pour toi , après ce doublage étais fait pour des gamins de 7/8 ans donc je ne crois pas qu'a cette ages les enfants fassent vraiment attention a ces dialogues la et puis souvent les comédiens ne font que jouer ce qui défile sur la bande rythmo ils n'inventent que rarement (exemple: Ken le survivant) des petits bouts de dialogues et il y a aussi le CSA qui contrôlait chaque épisodes et censurais a tout va, Philippe Ogouz avait a plusieurs reprises dit a AB que l'équipe de comédiens était trop petite pour un vaste panel de personnages dans ce genre d'anime, et AB lui a dit de faire avec donc je pense qu'il faut quand même plus blâmer AB que la VF en elle même ^^

OOOOOOOh que je suis d'accord avec toi! Et c'est vrai qu'à huit ans, je ne me rendais absolument pas compte de ces petits détails mais maintenant ca me dérange! Donc c'est pour ça qu'une nouvelle VF avec plus de doubleurs serait profitable à la série!

Enfin, ce n'est que mon avis hein ^^

Je suis totalement pour avoir une nouvelle vf, on peut invoquer des tas de raisons pour ça.
Mais il faut qu'elle soit de qualité, cela va sans dire!
Après, je pense que déjà il faut souhaiter que la série soit contractée par une chaine de télévision, c'est la priorité pour tous les fans francophones.
La question de la vf, et même si je suis le premier à dire que la priorité à ce niveau est d'avoir enfin un doublage pour stars, ça vient après.

par exemple pour ken le survivant le doublage des 20 derniers épisodes sont d'un grand sérieux et très les voix corresponds bien aux personnages

sailorvaness a écrit:

super S est déjà doublé français c'est star qui ne l'est pas

Ah mais tout à fait lol je parlais des 3 épisodes spéciaux de Sailor Moon Super S + Ami-chan No Hatsukoi (le premier amour d'Amy) ainsi que les deux derniers films .. .

Sailor Destiny a écrit:

Cela dit, tant qu'à avoir un doublage VF autant qu'il refasse la série en entier parce que vu le niveau des premières saisons, c'est pas vraiment terrible. Surtout que maintenant, à part les prénoms des personnages secondaires qui sont francisés, les doublages des animés sont quand même de bien meilleures qualité! Donc, oui à la version francaise mais à une bonne version francaise mais j'imagine que ca coute cher alors bon...

Sinon, tu dis Zack que tu vas recevoir bientot les deux tomes de Parallele Sailor Moon, j'en ai vu une copie sur internet mais de là à ce qu'il existe 2 tomes, c'est fort! Tu peux nous expliquer ce dont il s'agit?

Je suis aussi tout à fait d'accord pour la VF il faudrait quelque-chose de qualité mais c'est difficile mais pour défendre l'ancien casting vocale de Sailor Moon les acteurs avaient vraiment du talent même si les mauvais jeux de mots de Monsieur Philippe Ogouz (Bourdu) étaient censé adoucir le caractère "violent" de la série c'était abusé, enfin côté talent je pense notamment à Agnès Gribe, Amélie Morin et Emmanuelle Pailly, puis le fait de doubler plusieurs personnages rendait la tache assez ardu

Alors concernant Parallele Sailor Moon qui fait parti de Sailor Moon Short Stories Vol 2 je compte faire un topic puisque je pense qu'il n'y en a pas mais comme je sais pas ou le faire je vais t'expliquer là ^^

C'est une histoire qui à été publié dans l'artbook Materials Collection et réédité pour célébrer l'année du Lapin en 2004 et elle nous compte l'histoire inédite dans un univers parallèle comme l'indique son nom de la deuxieme fille d'Usagi appelée Kousagi, elle possède quatres odango pour pasticher chibi-usa et elle est encore plus maladroite que sa mère lol, elle est detesté par les filles des autres inners senshis mais celles-ci doivent jouer avec elle seulement par obligation.
Enfin bon dans ce nouvelle univers l'histoire commence en classe de cuisine ou les filles doivent sympathiser avec Kousagi en suivant les cours de Michiru, Haruka et Setsuna .
Usagi a toujours la même attitude desinvolte, Mamoru apparait que brievement dans l'histoire, Hotaru et Chibi-Usa suivent des cours intensifs d'entrée au lycée..
C'est un peu la passation de pouvoir ou Kousagi et les autres filles des inners senshis trouvent un chat rose ensuite une comète arrive sur Terre et explose heurtant de peu Kousagi qui est sauvé par le chat qui prend forme humaine puis se transforme en criant: "Parallel Moon Power, Make Up!"
La comète se trouve être formé par une multitude de lapins, elle devra se battre avec l'aide des 4 autres filles qui auront aussi des pouvoirs similaires à ceux de leur mères .. .

J'avais lu en francais le passage ou la comète débarque mais à mon avis il devait m'en manquer un morceau ou la trad était mal faite parce que j'ai rien compris.

Donc j'attend que tu recois tes tomes pour que tu nous donne tes impressions. En tout cas, j'ai trouvé Kousagi très ressemblante à sa mère! Vraiment drôle! ^^

Oui ^^ je vais feuilleter les pages et lire sur le net la traduction en anglais petit à petit parce que je ne comprends pas le japonais, hâte de voir ça, ça me permets de toujours actualiser Sailor Moon dans ma mémoire ( vu que je ne regarde que rarement la série ) ♥

En tout cas merci à toi Zackdemars car je ne connaissais pas du tout Paralelle Sailor Moon.

Uranus Sky a écrit:

En tout cas merci à toi Zackdemars car je ne connaissais pas du tout Paralelle Sailor Moon.

Avec plaisir

J'aimerai bien faire un topic sur les deux tankoubon, Sailor Moon Short Stories Vol 1 & 2 car Parallele Sailor Moon n'est qu'une partie du volume 2 mais comme celle-ci evolue dans un univers completement différents de la réalité que l'on connait tous dans Sailor Moon, et l'apparition d'une deuxieme fille pour Usagi & Mamoru, choqué à l'époque ou j'ai appris l'existence de cette histoire je me suis dis qu'il fallait que je vois ça
Comme je vais bientôt les recevoir j'aimerai bien remettre tout ça au gout du jour

Coucou !

Je viens de lire les 10 pages consacrées aux droits du manga et je me posais une question au jour d'aujourd'hui.

Avez-vous eu plus d'infos concernant le jeu vidéo, DVD et goodies depuis ?
Ou peut-on trouver l'histoire de Parallele Sailor Moon : ça m'interesse aussi.

Sinon je suis d'accord avec vous pour la version VF rcensure et doublage) mais il faudrait déjà qu'ils rééditent les mangas en version deluxe pour que nous soyons tous contents !

Ou ils en sont en Italie maintenant ? Le jeu est sorti ? Y a t-il un site qui nous donnerait plus d'infos ?

Merci bien,
Marcy82

Va dans le sujet "Le retour de Sailor Moon dans le monde" et tu aura la réponse a tes questions

ouh la la ya 50 pages ! Peux-tu me résumer ? ^^'
Tu sais ou je peux trouver Parallele sailor moon ?
Ils ont pas encore réediter les mangas ?

Merci bien.

regarde vers les dernières pages
sinon Parallèle Sailor Moon, je n'en ai aucune idée
Et pour le manga, non il ne l'est pas (pas encore)

voici un lien pour avoir les résumés des 18 mangas, pour ceux qui ne les ont pas lu : http://sailormoonplus.iquebec.com/manga_resume.htm

sinon, je ne connaissais pas Parallel Sailormon ! voici un lien internet avec la VO, la traducrion anglaise, et la version 2004...
http://moonsisters.org/moonsisters/parallelsailormoon/parallelsailormoon.htm

ok merci !!

Merci

Ce qui me fait rire c'est que tout le monde dit que Bunny a une seconde fille dans Parallel ouais. Mais à la fin finalement, ce n'était qu'un rêve que toutes les filles ont fait. Donc la seconde n'existe pas. mdr

Non, t'a pas compris. Les filles que font le rêve sont les filles des Inners et Kousagi(soit : la deuxième fille de Usagi). Elles rêvent qu'elles combattent un méchant lapin géant je crois bien !
Mais dans les deux cas, Kousagi n'existe pas vu que c'est une histoire parallèle créée pour l'année du lapin et que de plus Sailor Pluto avait affirmé que Neo Queen Serenity n'aurait qu'un seul enfant(soit Chibiusa mais tout le monde le sait xD) quand les Senshis ont commencé à penser que Chibi-Chibi était la deuxième fille de Usagi dû a leur ressemblance.

ah oki j'avais pas tout capté alors lol. Mais pour Pluton et tout dans Stars ça je l'avais capté mdr

moi ce que j attend c est la sortie en coffret de l intégrale de sailor moon avec en + les 3 films ce serais super de + que la dernière saison ne fut jamais diffusée en France donc moi je peu dire j achète l intégralité des saisons a ce moments la mais pensez vous qu ils sortirons dans le commerce??, j ai de l espoir depuis pas mal de temps qu un jour cela arrive

sailor aurore a écrit:

moi ce que j attend c est la sortie en coffret de l intégrale de sailor moon avec en + les 3 films ce serais super de + que la dernière saison ne fut jamais diffusée en France donc moi je peu dire j achète l intégralité des saisons a ce moments la mais pensez vous qu ils sortirons dans le commerce??, j ai de l espoir depuis pas mal de temps qu un jour cela arrive

Que ce soit pour le manga, le dessin animé ou les films, on a aucune nouvelle. Cela paraît, à mon goût, étrangement inquiétant, étant donné que des pays plus petits ont fait acquisition de la licence.