Sailor Moon Evénement 2 - Live Nico Nico en VOSTFR - Projet 20 ans (MAJ - vid 2 à 5)

J'ai décidé d'ouvrir ce topic pour discuter du live et des choses qui s'en rapportent pour une meilleure organisation. :)

Et par ailleurs, Sailor Moon Galaxy ont fait une VOSTFR cet événement. Les parties arriveront au fur et à mesure. :)










Et voici le compte rendu de l'event 2 de Sailor Moon 20 ans.

Osabu a parlé Goodies dans un premier temps :

- Il a parlé de la série S.H. Figuarts (il n'a révélé que les 3 Inners).
- Il a officialisé une seconde fois la sortie de la S.H. Sailor Moon au 10 août pour le Japon et le 31 aux USA.
- Il a parlé des coques pour les téléphones ainsi que les figurines SD à venir (voir nos news).
- De même pour les maquillages.

Côté musical, La Reconquista :

- Une partie du casting est présent (Moon, Venus et Mars pour les Inners).
- Une partie du casting ennemi est aussi présent (Zoisite, Kunzite, Nephlite et Jadeite).
- Un bon point, pour les voix, qui sont charmantes.
- Les costumes vues en vrai, sont bien supérieurs à l'ancienne génération bien qu'on garde l'effet sac poubelle plastique. ^^
- On a une vidéo de l’interprète de Tuxedo Kamen (elle espère que les gens profiteront le fait d'avoir un portrait typique d'une Tuxedo en femme).
- Le casting parle de Sailor Moon et de la comédie musicale (je ne comprends pas le japonais ^^).

Transmission satellite avec les MCZ durant leur concert :

- Les MCZ chantent une version de Moonlight Densetsu.
- Elles dévoileront bientôt les chansons du nouvel animé (Opening et Ending).

Nouvel animé :

- Le nouvel animé serait prévu pour l'hiver.
- Le staff travaille actuellement sur la production de l'animé.
- Le staff préfère se concentrer sur l'animé et ne pas communiquer dessus pour le moment.
- Il ne s'agira pas d'un remake de l'animé 90, mais aura des points communs avec celui-ci néanmoins.
- Le nouvel animé, sera un projet indépendant.
- Comme prévu, il sera dispo en simulcast partout dans le monde sur le site Nico Nico Douga.


Par ailleurs, Sailor Moon Galaxy ont commencé à traduire l'événement.

Voici une lettre de Naoko Takeuchi :

" L'idée du manga Sailor Moon m'est apparue à l'automne 91.

À l'époque, j'étais jeune et j'avais une énergie illimitée. La réalité et l'imaginaire ne sont qu'un pour moi, c'était un projet issu de mes rêves de jeunesse les plus fous.

Maintenant, 20 ans ont passé. Même maintenant, quand les gens me le rappellent, je ressens un sentiment de surprise et d'incrédulité.

Je n'ai que des remerciements à tous mes fans et aux personnels. Merci pour tout.

À partir de là, tout commencera à se réunir, je me réjouis du musical en septembre.

En fait, je travaille actuellement sur un nouveau livre. Je m'inquiète si quelqu'un viendra au musical, ou achètera mon livre.

Ça me ferait tellement plaisir si vous donniez vos encouragements chaleureux. Merci à vous une fois de plus. "

La traduction appartient à Sailor Moon Galaxy. Merci de bien vouloir nous indiquer comme traducteur en cas de partage.


A la fin de l'événement, il y a eu des questions réponses sur le nouvel animé.


Question : Récemment, beaucoup de personnes vous ont demandé si vous alliez faire revenir l'ancien casting de voix pour le nouvel animé.

Réponse : Cette information ne peut pas être encore annoncée. Tout ce qui concerne les voix des acteurs est gardé pour plus tard. Je ne vois pas, je n'ai rien dit, ne faites pas attention.


Question : Je suis Horike de Mantan Web. En ce qui concerne l'animé, " diffusion mondiale simultanée " cela signifie un moment fixe ou quelque chose comme un samedi à 19 heures ? Les MCZ chanteront " Moonlight Densetsu " ou une nouvelle chanson ?

Réponse : Oui, en ce qui concerne la diffusion, je ne vois pas une heure fixe dans le temps, les personnes étrangères pourront le voir comme ils voudront. L'autre question... oui la chanson. Je crois que ce sera quelque chose de nouveau.


Question : Mais quelle sera la nouvelle chanson si ce n'est pas Moonlight Densetsu ?

Réponse : On répondra à vos questions en temps et en heure, désolé mon regard est de pire en pire.


Question : Je suis de Mainabi News, dans le nouvel animé, serait-ce une nouvelle histoire ou un remake ?

Réponse de Osabu : Euh, je ne peux pas répondre précisément, même si certaines choses seront les mêmes, ce sera un projet indépendant et merveilleux. Je ne pense pas qu'il serait bon de vous donner exactement la même chose refaite. Si nous pouvons recréer la même expérience d'une nouvelle façon moderne je crois que ce serait le mieux.

La traduction appartient à Sailor Moon Galaxy. Merci de bien vouloir nous indiquer comme traducteur en cas de partage.

Il veut pas répondre à grand chose au final ;-)

Au moins on a la surprise !

C'est clair mais c'est aussi un peu frustrant.

Il répond à l'animé dans la partie 4 qui arrivera prochainement. :)

Les informations sont vraiment données au compte gouttes, ils gardent un maximum d'info pour un gros évènement je pense, c'est pas plus mal, mais en attendant on reste trop impatients xD !

Les coques iPhone ont l'air magnifiques en tout cas, je ne sais pas ou on pourra se les procurer mais je ferais bien l'acquisition de l'une d'elle ^^

Mise à jour avec les parties 2 à 5. :)