Fan project

Voila certains fan recréent sur le net l opening de sailor moon de facon original, voir drole, voir meme plus serieuse... et je trouve qu il serait pas mal de mettre quelques lien que nous pouvons tous consulter concernant ces fan creation du net !

Je commence donc chanson heroine de nami tamaki, version opening de sailor moon

https://www.youtube.com/watch?v=p_kAUfGDquQ


sinon 2 fan project qui on l air d être en cours mais qui vont sans doute aboutir

- Sailor Moon sacrifice ( histoire : Usagi découvre qu elle a une soeur et cette dernière va lui révélé son vrai passé ... je vous laisse découvrir la suite sur le fait que 2 princesse moon ne peuvent exister en meme temps)
lien du clip : https://www.youtube.com/watch?v=zoq_kiK-nbg
official web site : http://www.freewebs.com/smsacrifice//index.cfm?fuseaction=user.viewprofile&friendID=386372718

- Sailor moon star movie
En bref sailor moon star
lien du teaser : https://www.youtube.com/watch?v=jx4o4qZplWI&feature=related

je vous laisse donc découvrir tout ca ^^

Pour la fan serie sailor moon sacrifice les chose avance a priori le projet final devrait voir le jour le 09.09.09

voici le dernier clip concernant ce nouveau projet disponible sur youtube :
(j'avoue j'adore)

moi j'aime bien, la traduction est bonne; (bon elles chantent pas trop juste mais bon^^) c'est bien la preuve que l'on pouvait traduire le générique original au lieu de nous "infliger" Bernard Minet^^.
Mais je trouve que celui de la saison star est bien chanté et traduit, j'aime beaucoup

c'est clair on aurait pu nous éviter bernard minet et une chanson très space !

Punaise Moonlight Densetsu est massacrée ( je reconnais leur effort.. mais voilà quoi :s)... je préfère largement Irulanne ^^'

oui elle est massacrée la première mais je l'ai mise pour les paroles, perso j'avais jamais cherché la traduction littérale.

J'avais commencé le Fansub sur Oldies- Fansub de SailorMoon... Saison classique épisodes 1 à 20... Le probleme quand tu n'as pas le net partout où tu vas tu peux pas faire de boulot correct.

En juin, je rachète de quoi brancher mes vieux Disques durs et j'essaie de retrouver ça ^^

Leurs efforts sont louables, je préfère ça au générique de Bernard Minet...

C'est mieux que Bernard Minet, je trouve qu 'il chante mieux dans le générique de star.
Ils sont réalisé un bon boulot.

J'aime beaucoup les génériques surtout celui de Sailors Stars ça na rien de massacrer!

Je trouve les traductions pas mal du tout, ça nous change de Bernard Minet et de ce générique français vraiment ridicule qui a massacré un peu plus la série (déjà qu'il y avait la censure, alors le générique français...Ils ont tout fait pour que cette série soit infantilisée et ridiculisée )

Franchement, je trouve ça bien (bon, la première n'est pas parfaite mais en lisant vos commentaires, je m'attendais à pire). La seconde est vraiment bien par contre.

Ca change de Sailor Moon, Sailor Moon, ton courage, ta force et ta gloireee ...

c'est clair que notre générique n'était pas une grande réussite !
Même le premier où les filles chantent faux et désordonnée est beaucoup beaucoup mieux !

Bah moi j'aime bien Bernard Minet XD
Non, je suis pas fan accro lol Et c'est vrai qu'on aurait pû avoir une version traduite du générique japonais, plutôt qu'une chanson qui ne voulait rien dire XD Ce que je veux dire, c'est que Bernard Minet aura au moins marqué les esprits, et ça fait parti de l'engoument de la génération oldies.

Peut-être que sans Bernard Minet, Dorothée etc, on aurait pas eû droit à la diffusion de ces épisodes si précieux (puisqu'ils n'ont pas eû le temps de les finir).

Ceci dit, la traduction c'est bof bof là. (oui je suis difficile à convraincre XD)
En fait, elles ont retranscrit mot pour mot les chansons, donc les paroles sont un peu sans dessus-dessous, pas de rimes et c'est pas super joli à entendre je trouve. Elles auraient pû adapter le truc en changeant quelques mots, histoire que littérairement ça soit joli.

Néanmoins, je félicite l'audace de ces demoiselles ! ^^

le générique a été fait après la diffusion de sailor moon, je me souviens lors de la première saison diffusé en 1993 pendant un long moment, les épisodes débuté comme ça sans aucun générique..

Oui, mais ce que je voulais dire, c'est que maintenant c'est un effet de mode de vouloir les génériques et les animés en VO.
Je pense qu'à l'époque de sa diffusion, les bambins que nous étions, bien que le dessin animé était sublime, nous n'aurions pas autant accroché... L'avantage avec la version à laquelle nous avons eû droit, c'est que certes, ça peut paraître baclée et totalement hors sujet (quoi que oui on peut quand même avouer que Sailor Moon est loin d'être une fille "comme les autres"), mais on comprenait tout de même, et ça allait à l'essentiel (Sailor Moon est une héroïne).

Mais bon voilà, c'était l'époque, et on s'en contentait bien, que ça nous plaise ou non, ça ne nous a pas empêché de regarder et s'y intéresser. C'est ça que je voulais dire. Il aurait pû aussi n'y avoir jamais aucun générique :x

Hônnetement, je trouve que le générique VF de Sailor Moon a été baclé ! Je ne parle pas de la performance de Bernard Minet mais des paroles et de la musique en générale. Je me souviens des génériques VF de séries comme Gwendoline, Creamy, Princesse Sarah qui étaient très jolies et très sympa. Je les écoute d'ailleurs encore alors que celui de Sailor Moon me tape vraiment sur les nerfs. Je pense qu'ils auraient pu vraiment mieux faire.

Je suis d'accord avec toi bunnylove, c'est la chanson qui est nulle pas Bernard Minet.

oui il avait été baclée, je me souviens quand j'attendais mon épisode, le mercredi matin, j'avais honte qaund j'entendais le générique, heureusement qu'après il y avait sailor moon, surtout heureusement que je connaissais le dessin animé avant le générique car franchement avec ce générique je ne sais même pas si j'en aurai regardé un d'épisode.

Tu m'étonne sailorvaness

sailorvaness a écrit:

oui il avait été baclée, je me souviens quand j'attendais mon épisode, le mercredi matin, j'avais honte qaund j'entendais le générique, heureusement qu'après il y avait sailor moon, surtout heureusement que je connaissais le dessin animé avant le générique car franchement avec ce générique je ne sais même pas si j'en aurai regardé un d'épisode.

Cela a dû en dissuader plus d'un ! Quel dommage

c'est clair bunnylove